1 00:00:07,039 --> 00:00:07,900 Γειά σου; 2 00:00:11,046 --> 00:00:12,977 - Τι; - Γιατί το φοράς αυτό; 3 00:00:13,829 --> 00:00:16,248 Έτσι ώστε ακόμη και οι άνθρωποι στα όνειρά σας ξέρεις ότι είσαι γκέι; 4 00:00:18,955 --> 00:00:22,242 Γεια σου. Όλη την ημέρα οι γάμπες μου πνίγονται από παντελόνια 5 00:00:22,242 --> 00:00:25,208 Η νύχτα είναι η ώρα τους 6 00:00:26,226 --> 00:00:28,419 -Τι κάνεις; - Δεν μπορώ να κοιμηθώ 7 00:00:29,008 --> 00:00:30,134 Κοίτα τι βρήκα 8 00:00:31,117 --> 00:00:32,211 Λέγεται βιβλίο, Γκρέις 9 00:00:32,211 --> 00:00:34,362 Τα κρατάμε στο άντρο για να φαίνονται έξυπνα 10 00:00:36,306 --> 00:00:37,992 Όχι. Το λουλούδι 11 00:00:38,861 --> 00:00:40,888 Ο Λίο μου το αγόρασε αυτό στο δεύτερο ραντεβού μας 12 00:00:41,732 --> 00:00:44,334 Ένιωσα τόσο άσχημα που δεν τον κατάλαβα οτιδήποτε, έβγαλα 13 00:00:47,146 --> 00:00:49,358 Θεέ μου, θα κάνεις τα πάντα για να γλυτώσεις ένα δολάριο 14 00:00:51,867 --> 00:00:53,851 Δεν μπορώ να πιστέψω ο γάμος μου τελείωσε 15 00:00:55,725 --> 00:00:57,524 Τι θα μας συμβεί, Γουίλ; 16 00:00:58,518 --> 00:01:01,537 Απλώς θα γίνουμε δύο γέροι σπίνστερ που σαπίζουν 17 00:01:01,537 --> 00:01:03,996 σε αυτό το διαμέρισμα, τσακώνονται που κατούρησε στον καναπέ 18 00:01:05,715 --> 00:01:07,343 Κοιτάξτε, πρώτα από όλα... 19 00:01:08,843 --> 00:01:12,273 Και οι δύο ξέρουμε ποιοι κατούρησαν στον καναπέ Εντάξει; 20 00:01:15,775 --> 00:01:18,003 Και δεύτερον, έχω ένα αγόρι 21 00:01:19,099 --> 00:01:23,353 Εσύ και ο Βινς είστε τόσο τυχεροί. Θα ποτέ δεν ξέρεις τον πόνο του διαζυγίου 22 00:01:23,353 --> 00:01:27,108 Λοιπόν, αυτό είναι επειδή είμαστε νόμιμα αποκλεισμένος από τη χαρά του γάμου 23 00:01:28,862 --> 00:01:32,071 Είναι 3:00 τα ξημερώματα! Τι συμβαίνει με το σάμουιτς με ζαμπόν; 24 00:01:33,050 --> 00:01:34,263 τι εισαι... 25 00:01:34,548 --> 00:01:36,514 Τι είμαι...;! Τι είσαι...?! Βγάλε το! 26 00:01:37,030 --> 00:01:39,025 Το βγάζεις! Το φόρεσα στο κρεβάτι πριν από σένα 27 00:01:39,025 --> 00:01:40,938 Αυτό είναι ταπεινωτικό 28 00:01:43,047 --> 00:01:44,938 Θα μπορούσες να είχες την ευπρέπεια να με καλέσει τουλάχιστον 29 00:01:44,938 --> 00:01:46,326 το έκανα! Άφησα μήνυμα! 30 00:01:46,326 --> 00:01:48,130 Είπα, «Τζακ Φοράω ένα νυχτικό». 31 00:01:48,130 --> 00:01:50,399 - Κάνεις check in για τα ρούχα σου για ύπνο; - Ναι 32 00:01:50,399 --> 00:01:52,761 Και γιατί ενοχλούμε είναι ένα μυστήριο για μένα 33 00:01:53,478 --> 00:01:55,907 Κοιτάξτε, απλά κρατήστε το κάτω, εντάξει; 34 00:01:55,907 --> 00:01:57,596 Αύριο είναι η πρώτη μου πρόβα ως εφεδρικός χορευτής 35 00:01:57,596 --> 00:02:00,312 με μια δεσποινίς Τζάνετ Τζάκσον 36 00:02:00,823 --> 00:02:02,558 Πρέπει να έχω τον έλεγχο (Έλεγχος; �ڳ� �轼�� �ٹ�������������) 37 00:02:05,548 --> 00:02:07,320 Ξέρεις πόσο τεράστιο είναι αυτό; 38 00:02:07,320 --> 00:02:10,822 Δεν υπάρχει ούτε ένα άτομο σε αυτό το δωμάτιο δεν έχει κάνει ανώνυμο σεξ με τη μουσική της 39 00:02:13,827 --> 00:02:14,838 Έχει δίκιο 40 00:02:15,636 --> 00:02:18,278 �� και ������� 7x02 Back Up, Χορεύτρια 41 00:02:18,278 --> 00:02:22,642 ���� : ������(blackmoon80@nate.com) ��������� : �躴��(myiuno@nate.com) 42 00:02:22,642 --> 00:02:26,822 ��ũ: �̷̹�(hamsuter@nate.com) �������������������(memarun@nate.com) 43 00:02:26,822 --> 00:02:29,446 ��������� - ������������ 24 ������� (http://club.nate.com/24) Γουίλ και Γκρέις �ڸ��� 44 00:02:29,446 --> 00:02:32,032 ������������ / ��������� ���������������������������������������� 45 00:02:34,301 --> 00:02:35,951 Γεια σου, ευχαριστώ που με πήγες στην πρόβα 46 00:02:35,951 --> 00:02:38,584 Λοιπόν, γιατί δεν μένεις, Κάρεν; Θα σας συστήσω την Τζάνετ Τζάκσον 47 00:02:38,584 --> 00:02:40,211 Ω, αυτό θα ήταν φανταστικό 48 00:02:40,211 --> 00:02:42,464 Ξέρεις, ο Ροζάριο θέλει πάρε αυτόγραφό της 49 00:02:42,464 --> 00:02:45,082 Είναι μεγάλη θαυμάστρια της Τζάνετ Τζάκσον 50 00:02:45,501 --> 00:02:47,996 Ή ήταν αυτός ο Jesse Jackson; 51 00:02:50,028 --> 00:02:51,568 Ποιος έθεσε υποψηφιότητα για πρόεδρος; 52 00:02:53,184 --> 00:02:54,556 δεν ξέρω 53 00:02:55,369 --> 00:02:57,467 Ξέρεις τι; Πρέπει βρείτε το δωμάτιο των γυναικών 54 00:02:57,467 --> 00:03:02,658 Είναι αλήθεια αυτό που λένε: Δεν το κάνεις αγοράστε τεκίλα. Το νοικιάζεις 55 00:03:04,128 --> 00:03:06,482 Γεια σας Πρέπει να είσαι ο αρχάριος 56 00:03:06,482 --> 00:03:08,900 Αν αυτό σημαίνει κάνε Ξυρίζομαι εκεί κάτω, ναι 57 00:03:12,142 --> 00:03:14,185 - Γεια, είμαι ο Jack McFarland - Άρτεμους Τζόνσον 58 00:03:14,185 --> 00:03:14,950 Γεια σου 59 00:03:14,950 --> 00:03:18,199 Και αν δεν σας πειράζει τα λεγόμενά μου, ε φαίνεσαι λίγο μεγάλος για χορευτή 60 00:03:18,199 --> 00:03:20,518 Η μις Τζάκσον δεν αρέσει οι χορευτές της παλιά 61 00:03:20,518 --> 00:03:22,887 - Πόσο χρονών είσαι; - 22 62 00:03:23,910 --> 00:03:27,996 - Είμαι 21 - Είμαι 20. Γεννήθηκα το 196--7--84 63 00:03:29,940 --> 00:03:34,079 Εντάξει, χορευτές. Έρχεται η Τζάνετ Και σε παρακαλώ, μην κάνεις μεγάλη φασαρία 64 00:03:34,079 --> 00:03:35,775 Δεν είναι το στυλ της 65 00:03:43,683 --> 00:03:45,315 Γεια σου, υπέροχη είσοδος 66 00:03:46,261 --> 00:03:48,603 Ευχαριστώ Κοστίζει λίγο επιπλέον 67 00:03:48,603 --> 00:03:51,702 αλλά το αναπληρώνω έχοντας όλα εσείς πληρώνετε για τα κοστούμια σας 68 00:03:51,981 --> 00:03:53,394 Γεια, δεσποινίς Τζάκσον Είμαι ο Jack McFarland 69 00:03:53,394 --> 00:03:54,855 Είμαι ο χορευτής νούμερο 6 70 00:03:55,296 --> 00:03:56,478 Ω, είσαι ο αρχάριος 71 00:03:56,478 --> 00:03:59,566 Θεέ μου, πρέπει να αρχίσω να κλείνω την πόρτα στο καμαρίνι μου 72 00:04:01,352 --> 00:04:03,582 Μπορείς να ξεκινήσεις τη μουσική... Βρετανός; 73 00:04:07,872 --> 00:04:09,216 Εντάξει, ακολουθήστε με! 74 00:04:09,216 --> 00:04:10,875 - Και πέντε, έξι, επτά... - Ε-περιμένω. 75 00:04:11,634 --> 00:04:12,675 Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό; 76 00:04:12,857 --> 00:04:14,463 - Πέντε, έξι, επτά, οκτώ; - Όχι, μόνο το πρώτο μέρος. 77 00:04:14,463 --> 00:04:16,911 - Πέντε; - Πέντε. Αυτό είναι όλο 78 00:04:16,911 --> 00:04:20,001 Ξέρεις, νιώθω αυτή τη σύνδεση μεταξύ Τζάκσον και πέντε 79 00:04:20,231 --> 00:04:22,037 Δεν ξέρω τι είναι 80 00:04:24,151 --> 00:04:27,932 Αλλά, είναι ισχυρό, ξέρεις Είναι--Το πέντε είναι ένας πολύ μυστικός αριθμός 81 00:04:27,932 --> 00:04:29,191 Α, αυτό είναι αλήθεια, δεσποινίς Τζάκσον 82 00:04:29,191 --> 00:04:30,974 Είναι ο αριθμός των δάχτυλα στο ένα χέρι 83 00:04:30,974 --> 00:04:33,286 και τον αριθμό των ανθρώπων σε ένα μονάζ ένα trois 84 00:04:37,448 --> 00:04:40,279 Νομίζω ότι θέλω πέντε χορευτές αντί για έξι 85 00:04:40,279 --> 00:04:42,737 Που σημαίνει ότι ένας από εσάς πρέπει να φύγει 86 00:04:42,737 --> 00:04:43,989 Απολύστε τον νέο τύπο Ποιος το είπε αυτό; 87 00:04:43,989 --> 00:04:46,244 Σώπα, Κεντ Χωρίστε το, παιδιά 88 00:04:48,954 --> 00:04:50,374 Απολύστε τον τύπο ποιος είναι εδώ το περισσότερο 89 00:04:50,374 --> 00:04:53,786 Σώπα, Τζακ! Σώπα, Τζακ! Ελάτε, παιδιά. Βγάλτε το έξω 90 00:04:54,794 --> 00:04:58,006 Νομίζω ότι ξέρω τι πρέπει να κάνουμε Πρέπει να κάνουμε ένα χορό 91 00:04:58,006 --> 00:04:59,833 Dance-off; Χορέψτε! 92 00:05:00,545 --> 00:05:03,485 Ανάμεσα στον νέο άντρα και στον τύπο ποιος είναι εδώ το περισσότερο 93 00:05:03,485 --> 00:05:05,172 Ο τύπος που είναι εδώ το μεγαλύτερο διάστημα! 94 00:05:07,043 --> 00:05:12,239 Μη νομίζεις ότι είναι λίγο άδικο να μας κρίνει μόνο από την χορευτική μας ικανότητα; 95 00:05:12,239 --> 00:05:13,996 Χορευτική ικανότητα χορευτική ικανότητα, χορός-- 96 00:05:13,996 --> 00:05:15,853 Α, δεν το κάνουμε αυτό; Εντάξει, συγγνώμη 97 00:05:23,219 --> 00:05:25,171 Ουά... Τι έγινε; 98 00:05:25,171 --> 00:05:26,875 Είμαι σαν ένα μίλι μακριά λέω σε κάποια κυρία δίπλα μου 99 00:05:26,875 --> 00:05:28,555 Απόψε θα φτιάξω λαζάνια 100 00:05:29,098 --> 00:05:30,443 Φορούσε την ίδια στολή 101 00:05:31,023 --> 00:05:33,144 Έλα, Τρούμαν Θέλω να κάνω αυτή την ταινία στις 3:00 102 00:05:33,144 --> 00:05:36,533 Συγγνώμη, ξύπνησα όλη τη νύχτα με τη Χάρη και... 103 00:05:36,533 --> 00:05:38,177 - Γεια σου Γκρέις - Γουίλ, πρέπει να μιλήσω 104 00:05:38,177 --> 00:05:39,873 Γιατί; Τι συνέβη; Είσαι καλά; 105 00:05:39,873 --> 00:05:42,366 Καθάριζα την ντουλάπα μου και βρήκα ένα από τα παλιά πουκάμισα του Λέο 106 00:05:42,366 --> 00:05:44,454 Ω, όχι. Όχι το εξαιρετικά μαλακό NYU ιατρική σχολή ένα 107 00:05:44,454 --> 00:05:47,252 που θα μπορούσε να διπλασιαστεί ως κοντό βραδινό; 108 00:05:47,252 --> 00:05:49,530 Ναι Αυτό είναι - Τι; 109 00:05:51,404 --> 00:05:53,932 Το θέμα είναι ότι είσαι αναστατωμένος και πρέπει να απαλλαγείς από αυτό το πράγμα 110 00:05:53,932 --> 00:05:56,471 Τυλίξτε το λοιπόν σε χαρτομάντιλο και βάλτο στο κέδρινο στήθος μου 111 00:05:56,471 --> 00:05:57,698 Θα είμαι αμέσως σπίτι 112 00:05:59,089 --> 00:06:01,191 Λυπάμαι, πρέπει να φύγω Δεν μπορώ να πάω στην ταινία 113 00:06:01,191 --> 00:06:02,830 - Η Γκρέις απλώς έχει ένα... - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει 114 00:06:02,830 --> 00:06:05,922 Περνάει μια δύσκολη περίοδο Μου αρέσει που είσαι καλός φίλος 115 00:06:05,922 --> 00:06:08,541 - Τα λέμε αύριο στο μεσημεριανό γεύμα - Ναι--Τι-- Μεσημεριανό; 116 00:06:08,541 --> 00:06:10,889 Με τον ανθυπολοχαγό μου Σου το είπα 10 φορές 117 00:06:10,889 --> 00:06:14,053 Α, δεν μπορούμε να ξεφύγουμε από αυτό; Είπες ότι ο τύπος είναι ρατσιστής ομοφοβικός 118 00:06:14,053 --> 00:06:15,501 Και ένας αντισημίτης 119 00:06:15,501 --> 00:06:18,654 Απλώς δεν ακούγεται πολύ γιατί δεν υπάρχουν Εβραίοι μπάτσοι ή δολοφόνοι 120 00:06:19,799 --> 00:06:21,691 Αυτό είναι το αφεντικό μου, Γουίλ Είναι σημαντικό 121 00:06:22,387 --> 00:06:24,990 Λοιπόν, αν είναι σημαντικό για εσάς είναι σημαντικό για μένα 122 00:06:24,990 --> 00:06:26,238 Τι, Γκρέις; 123 00:06:26,759 --> 00:06:29,271 Δεν φοράω τη φόρμα σου Το δικό σου είναι λεβάντα 124 00:06:32,151 --> 00:06:33,424 Θεέ μου, Κάρεν, είμαι τόσο νευρική 125 00:06:33,424 --> 00:06:35,306 Δεν έχω χορέψει από το γυμνάσιο 126 00:06:36,024 --> 00:06:41,198 Λοιπόν, δεν ήταν τόσο πολύ χορός καθώς με ξυλοκόπησε η ποδοσφαιρική ομάδα 127 00:06:42,955 --> 00:06:44,499 Αλλά ακόμα χόρεψα με την καρδιά μου 128 00:06:45,176 --> 00:06:49,808 Αγάπη μου... Είναι τέτοιες αναμνήσεις ο ποδοσφαιριστής θα είναι θησαυρός για πάντα 129 00:06:51,853 --> 00:06:54,383 Θεέ μου. το γόνατό μου Δύσκολα μπορώ να περπατήσω 130 00:06:54,828 --> 00:06:57,111 Ευτυχώς, δεν χρειάζεται να περπατήσω Απλά πρέπει να χορέψω 131 00:06:57,543 --> 00:06:58,922 Πας κάτω, αρχάριος! 132 00:06:58,922 --> 00:07:00,794 Στην πραγματικότητα, το αφήνω να μεγαλώσει 133 00:07:03,347 --> 00:07:04,971 Γιατί, Άρτεμους Τζόνσον... 134 00:07:05,228 --> 00:07:06,112 Γεια σου Κάρεν 135 00:07:06,108 --> 00:07:07,258 Λοιπόν, καλά, καλά 136 00:07:07,565 --> 00:07:10,427 - Πέρασε πολύς καιρός - 12 χρόνια για την ακρίβεια 137 00:07:10,427 --> 00:07:14,141 Σιάτλ, 1992 Γνωριστήκαμε στο Space Needle (����������������������������������������������������������� 138 00:07:14,141 --> 00:07:16,786 Αναμφισβήτητα της χώρας μας η μεγαλύτερη βελόνα 139 00:07:18,772 --> 00:07:20,346 Άρχισε να βρέχει 140 00:07:20,696 --> 00:07:22,945 Και αρχίσαμε να κάνουμε έρωτα 141 00:07:22,945 --> 00:07:25,076 Τα υπόλοιπα πέρασαν σαν όνειρο 142 00:07:25,076 --> 00:07:28,171 Παίρνοντας το monorail στο Seahawks και παιχνίδια Sonics 143 00:07:28,171 --> 00:07:31,009 βλέποντάς τους να πετούν ψάρια στην αγορά Pike Place 144 00:07:31,009 --> 00:07:34,146 Πίνοντας λάτε στα αυθεντικά Starbucks 145 00:07:35,128 --> 00:07:37,480 Ναι, ήταν αρκετή μέρα, έτσι δεν είναι; 146 00:07:39,225 --> 00:07:42,720 Περιμένετε. Ο αντίπαλός μου στον χορό ήταν ο πρώην εραστής σου; 147 00:07:43,900 --> 00:07:45,406 Τι ανατροπή! 148 00:07:48,182 --> 00:07:50,039 Δεν το είδα να έρχεται 149 00:07:56,225 --> 00:07:59,011 - Αυτή η παράσταση είναι τόσο λυπηρή -Τι παρακολουθείς; 150 00:07:59,011 --> 00:08:00,543 Το βίντεο του γάμου μου 151 00:08:04,296 --> 00:08:07,001 Κοιτάξτε, υπάρχει ο Λέων και κρατούν τα χέρια 152 00:08:07,001 --> 00:08:09,975 Κοίτα πόσο χαρούμενη και όμορφη ήμουν 153 00:08:10,558 --> 00:08:12,375 Τώρα το μόνο που έχω είναι η ομορφιά μου 154 00:08:13,623 --> 00:08:15,900 Σαααααααα ομορφια μου 155 00:08:16,984 --> 00:08:19,274 - Γιατί το βλέπεις αυτό; - Λοιπόν, πώς δεν μπορούσα; 156 00:08:19,274 --> 00:08:21,044 Είναι ανοιχτό όλη την ώρα! 157 00:08:22,686 --> 00:08:24,965 Έλα, έλα Παρακολουθήστε μαζί μου 158 00:08:25,311 --> 00:08:28,770 Ας δούμε αν μπορούμε να εντοπίσουμε τη στιγμή όπου ο Λίο έκανε check out από το γάμο 159 00:08:28,770 --> 00:08:30,919 Ναι, ακούγεται σαν διασκεδαστικό αργώ 160 00:08:31,348 --> 00:08:34,725 Έφαγα μεσημεριανό με τον γκέι αστυνομικό μου ομοφοβικός υπολοχαγός του φίλου 161 00:08:35,445 --> 00:08:38,585 Ξέρω ότι το έχω χρησιμοποιήσει 100 φορές αλλά αυτή τη φορά το εννοώ πραγματικά 162 00:08:38,877 --> 00:08:41,091 Ξέρετε, αυτό είναι πολύ κακό timing 163 00:08:41,091 --> 00:08:43,862 Μπλέκεις με κάποιον ενώ τα περνάω όλα αυτά 164 00:08:44,741 --> 00:08:45,984 εχεις δικιο 165 00:08:45,984 --> 00:08:47,775 Αυτό είναι χειρότερο από όταν κανόνισα να πεθάνει η γιαγιά μου τη μέρα 166 00:08:47,775 --> 00:08:50,715 ήθελες να δεις την ταινία της Λίζι Μαγκουάιρ 167 00:08:52,430 --> 00:08:54,097 Μπορείτε να μείνετε τουλάχιστον άλλα πέντε λεπτά; 168 00:08:54,097 --> 00:08:56,773 Τι με χρειάζεσαι; Είσαι απλά κάθεται τριγύρω, μαζεύοντας μια ψώρα 169 00:08:56,773 --> 00:09:00,592 Έκοψα τον εαυτό μου στο ξύρισμα πριν από τρεις εβδομάδες και ακόμα δεν έχει επουλωθεί! 170 00:09:01,373 --> 00:09:04,661 Όχι αυτή η ψώρα! Το συναισθηματικό σκ... Ω, δεν πειράζει! Πρέπει να πάω 171 00:09:04,661 --> 00:09:06,220 Ωραία, μην με αφήσεις να σε κρατήσω 172 00:09:06,220 --> 00:09:08,571 - Πω πω, τα μαλλιά σου φαινόταν ωραία εκείνη τη μέρα - Ξέρεις το μυστικό; 173 00:09:08,571 --> 00:09:11,894 Το έκοψα ακριβώς δύο εβδομάδες πριν ο γάμος. Και αυτό-- Όχι, n-n-no 174 00:09:11,894 --> 00:09:13,590 Ωραία προσπάθεια! 175 00:09:22,604 --> 00:09:24,561 Παιδιά, άφησα τη λαίδη μου Σικ... Τι...! 176 00:09:26,367 --> 00:09:29,399 Σωστά, Τζάκι Είμαστε ξανά μαζί 177 00:09:29,789 --> 00:09:33,679 Σαν τα φρύδια μιας Σικελικής γυναίκας δεν μπορούμε να κρατηθούμε χωριστά 178 00:09:35,076 --> 00:09:36,416 Πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό, Κάρεν; 179 00:09:36,416 --> 00:09:39,608 Πώς θα μπορούσες με τον Άρτεμο αρχνεμέση μου; 180 00:09:40,371 --> 00:09:44,593 Είναι χειρότερο από εκείνη την ώρα που κοιμήθηκες με τον Φάιβελ... Ο αρχαίος αντίπαλος μου 181 00:09:47,113 --> 00:09:49,764 Εντάξει, ηρέμησε Άκουσέ με 182 00:09:49,764 --> 00:09:54,321 Αυτό δεν πρόκειται να επηρεάζουν εσάς ή τον χορό 183 00:09:54,321 --> 00:09:55,569 Σσσ, εντάξει; 184 00:09:55,569 --> 00:09:59,768 Τώρα. Χρειάζομαι να αφήσεις τον Άρτεμο κερδίστε τον χορό. Καλά; 185 00:09:59,768 --> 00:10:03,088 Τι; Ρωτάς να ρίξει το χορό; 186 00:10:03,088 --> 00:10:07,006 Είναι σαν να ζητάς από τον Αϊνστάιν να πετάξει... Περίμενε, ποιος είναι πάλι ο Αϊνστάιν; 187 00:10:08,078 --> 00:10:09,530 Συμφωνώ με τον Τζακ 188 00:10:09,530 --> 00:10:11,758 Προτιμώ να αφήσω τον κουμπάρο να κερδίσει 189 00:10:11,758 --> 00:10:13,757 Αφήστε με να κερδίσω, παρακαλώ! Έλα, άσε με να κερδίσω 190 00:10:13,757 --> 00:10:14,838 - Είμαι μεγάλος - Κι εγώ είμαι μεγάλος 191 00:10:14,838 --> 00:10:15,945 - Είμαι 33 - Είμαι 35 192 00:10:15,945 --> 00:10:17,124 - Είμαι 40 - Είμαι 20 193 00:10:17,124 --> 00:10:19,112 Είμαι 19 Το παιχνίδι ξεκίνησε! 194 00:10:19,954 --> 00:10:22,324 Τώρα, αν με συγχωρείτε Πρέπει να πάω να τηλεφωνήσω στην κόρη μου 195 00:10:22,324 --> 00:10:24,081 που μόλις αποφοίτησε από τη Νομική σήμερα 196 00:10:26,101 --> 00:10:27,873 Τζάκι, παρακαλώ; Αφήστε τον να κερδίσει 197 00:10:27,873 --> 00:10:32,603 Χωρίς αυτή τη δουλειά, δεν έχει τίποτα Άλλωστε τον αγαπώ! 198 00:10:34,545 --> 00:10:36,962 Δεν τον αγαπάς! Είναι απλά ένας ριμπάουντ τύπος 199 00:10:36,962 --> 00:10:39,873 Το αγανακτώ! Είμαι ευάλωτος 200 00:10:39,873 --> 00:10:42,945 Και αυτός είναι ο πρώτος άντρας που υπήρξα με από τότε που ο γάμος μου απέτυχε 201 00:10:42,945 --> 00:10:45,768 ποιος μου επέτρεψε να επιστρέψω... 202 00:10:45,768 --> 00:10:47,825 ριμπάουντ, αν θέλεις- 203 00:10:49,314 --> 00:10:51,697 από όλον αυτόν τον πόνο 204 00:10:51,697 --> 00:10:55,549 Λοιπόν πώς τολμάς να υπονοείς κάποιου είδους «ριμπάουντ τύπος». 205 00:10:56,553 --> 00:10:59,119 Πρόστιμο! Αλλά εγώ ακόμα δεν θα ρίξει το χορό 206 00:10:59,119 --> 00:11:01,866 Δεν θα το έκανα για 30 ποδοσφαιριστές σπρώχνοντας το πρόσωπό μου στο πάτωμα του γυμναστηρίου 207 00:11:01,866 --> 00:11:03,591 και δεν θα το κάνω για σένα! 208 00:11:06,734 --> 00:11:10,032 Ναι, με έκαναν αυτή η εκπαίδευση ευαισθησίας 209 00:11:10,032 --> 00:11:13,392 Δεν ήμουν σίγουρος για αυτό στην αρχή αλλά, ε, άνοιξε τα μάτια 210 00:11:13,392 --> 00:11:15,393 - Προσοχή - Είμαι 211 00:11:15,393 --> 00:11:19,344 Όπως, ήξερες ότι δεν έπρεπε να λέμε πια τη λέξη «Oriental»; 212 00:11:19,344 --> 00:11:21,494 Θεωρείται απαξιωτικό 213 00:11:22,002 --> 00:11:23,987 Εκτός κι αν μιλάς για χαλί 214 00:11:25,050 --> 00:11:27,608 Φτιαγμένο από έναν Ανατολίτη Χα χα χα χα! 215 00:11:28,562 --> 00:11:31,317 - Αρκετά με το τηλέφωνο ήδη - Λυπάμαι. Η Γκρέις κι εγώ είχαμε μια σύγκρουση... 216 00:11:31,317 --> 00:11:32,283 Δεν πειράζει 217 00:11:32,283 --> 00:11:34,682 Ξέρεις τι άλλο δεν είναι δημοφιλής ξαφνικά; 218 00:11:34,682 --> 00:11:35,957 "Ουάου" 219 00:11:37,797 --> 00:11:40,094 Ναι, είναι κρίμα έτσι πολλά φυλετικά επίθετα 220 00:11:40,094 --> 00:11:42,307 έχουν πέσει έξω από τότε το κίνημα για τα πολιτικά δικαιώματα 221 00:11:42,969 --> 00:11:44,432 Με συγχωρείτε 222 00:11:44,432 --> 00:11:47,034 Α, εγώ και το μεγάλο μου στόμα 223 00:11:47,034 --> 00:11:49,842 - Πες μου, σε παρακαλώ, ότι δεν είναι Γουινέα - Όχι, κύριε. Δεν είναι 224 00:11:49,842 --> 00:11:51,853 Αλλά για αυτό που αξίζει, είμαι 225 00:11:53,535 --> 00:11:55,286 - Γεια σου - Γεια σου 226 00:11:55,286 --> 00:11:57,713 - Λυπάμαι - Κι εγώ 227 00:11:57,713 --> 00:11:59,504 Ξέρεις τι; Μπορεί να έχεις δίκιο 228 00:11:59,863 --> 00:12:01,823 Νομίζω ότι κάνω τα πράγματα χειρότερα 229 00:12:01,823 --> 00:12:05,575 Ω, γλυκιά μου Ακούω θρόισμα 230 00:12:05,575 --> 00:12:07,309 Είναι-- Φοράς το νυφικό σου; 231 00:12:13,652 --> 00:12:15,444 Όχι, μόνο το πέπλο 232 00:12:16,779 --> 00:12:21,063 Για όνομα του Θεού, Χάρη! Βγάλε το και βάλτο ξανά στην ντουλάπα μου! 233 00:12:22,872 --> 00:12:24,658 Κοίτα, πρέπει να φύγω Απλά, απλά... 234 00:12:24,658 --> 00:12:27,676 Θυμήσου ότι αυτός ο τράνταγμα σε απάτησε και είσαι καλύτερα μόνος σου 235 00:12:28,301 --> 00:12:29,462 Τι κάνεις; 236 00:12:29,462 --> 00:12:31,754 Έχω κολλήσει εκεί μέσα και τον ακούω μιλήστε για το πώς μαθαίνει να αγαπά 237 00:12:31,754 --> 00:12:34,612 το μουλάτο κάθαρμα εγγονάκι του 238 00:12:36,052 --> 00:12:37,721 λυπάμαι Έπρεπε να μιλήσω με την Γκρέις 239 00:12:37,721 --> 00:12:39,995 Σωστά. Γιατί έχουμε μεσημεριανό από τη 1:00 έως τις 2:00 240 00:12:39,995 --> 00:12:43,022 που σου αφήνει μόνο 23 ώρες για να προλάβει τα προβλήματά της 241 00:12:43,022 --> 00:12:44,508 Τι γίνεται με μένα, Γουίλ; 242 00:12:44,508 --> 00:12:47,110 Ξέρετε, αυτή είναι μια σχέση 243 00:12:47,110 --> 00:12:50,603 Όταν ένας από το πλήρωμα υπερβαίνει τη θάλασσα το πλοίο βυθίζεται 244 00:12:51,395 --> 00:12:53,555 Όχι, δεν το κάνει Αυτή είναι μια τρομερή μεταφορά 245 00:12:54,164 --> 00:12:55,794 Είσαι τρομερή μεταφορά 246 00:12:55,794 --> 00:12:57,541 - Αυτό είναι μια επιστροφή; - Επιστρέφεις! 247 00:13:00,876 --> 00:13:02,008 Ελάτε 248 00:13:02,008 --> 00:13:05,511 Δεν θα της τηλεφωνήσω άλλο Μιλήσαμε, της είπα ότι είναι καλύτερα μόνη της 249 00:13:05,511 --> 00:13:06,829 «Καλύτερα μόνος»; 250 00:13:07,141 --> 00:13:08,694 Δείτε το σε πολλές σημειώσεις αυτοκτονίας 251 00:13:09,027 --> 00:13:10,062 Ω, Θεέ μου! 252 00:13:11,147 --> 00:13:12,751 λυπάμαι εγω απλα... 253 00:13:13,051 --> 00:13:15,273 Πώς μπορώ να πω με λέξεις θα καταλάβεις... 254 00:13:15,701 --> 00:13:17,578 Υπάρχει μια Hebe σε μπελάδες 255 00:13:24,429 --> 00:13:29,725 Καλωσορίσατε στο Dance-Off 2004 Χορηγία Pennzoil (������������������������������) 256 00:13:30,034 --> 00:13:31,923 Τώρα θα κάνουμε τη συνήθη ρουτίνα μας 257 00:13:31,923 --> 00:13:34,145 Θα βγω έξω Εσείς οι δύο ελεύθεροι 258 00:13:34,145 --> 00:13:36,861 Τώρα, εκείνο το διάστημα δεν επιτρέπεται να το κάνεις αυτό... 259 00:13:37,740 --> 00:13:39,807 Εντάξει; Ή αυτό... 260 00:13:40,059 --> 00:13:41,144 Ή αυτό... 261 00:13:41,886 --> 00:13:43,464 Αλλά μπορείς να το κάνεις αυτό... 262 00:13:44,106 --> 00:13:47,093 Και πρέπει δώστε τουλάχιστον δύο από αυτά... 263 00:13:50,223 --> 00:13:52,403 Εντάξει Μέρη, άνθρωποι 264 00:13:53,146 --> 00:13:54,025 Και... 265 00:13:54,715 --> 00:13:56,561 Πέντε, έξι, επτά, οκτώ 266 00:14:07,239 --> 00:14:08,752 Εντάξει, τώρα μπείτε όλοι 267 00:14:09,273 --> 00:14:11,064 Σε παρακαλώ, Τζάκι κάνε το για μένα! 268 00:14:11,064 --> 00:14:13,081 Κάρεν, τι κάνεις εδώ; 269 00:14:13,081 --> 00:14:14,597 Έλα, Τζάκι! Τον αγαπώ 270 00:14:14,597 --> 00:14:17,703 - Ωχ, έρχεται η αλλαγή! - Κατεβείτε από την πίστα! 271 00:14:18,134 --> 00:14:20,417 Ελεύθερο Τζακ, πήγαινε εσύ πρώτος 272 00:14:51,546 --> 00:14:56,507 Ω, Τζάκι. Τζάκι, σε παρακαλώ. Παρακαλώ! Λατρεύω τον ριμπάουντ άντρα μου 273 00:15:00,917 --> 00:15:03,439 Εντάξει, ρίχνω τον χορό! Στάση! 274 00:15:04,651 --> 00:15:07,595 Αν βρει κάποιος καρφίτσα, νομίζω μου βγήκε από το γόνατο 275 00:15:10,595 --> 00:15:14,585 Τζακ, είσαι πολύ θαρραλέος άνθρωπος για να σταματήσει ένα χορό που χορηγείται από το Pennzoil 276 00:15:15,382 --> 00:15:19,749 Λοιπόν, Janet, μου αρέσει ο χορός λάδι κινητήρα υψηλής ποιότητας και εσείς 277 00:15:21,640 --> 00:15:25,916 Αλλά... Κάτι με ρώτησε ένας καλός φίλος και εγώ-- μπορεί να μην καταλαβαίνω γιατί και... 278 00:15:25,916 --> 00:15:28,096 Έχει κάνει πολλά για μένα χωρίς να κάνει ερωτήσεις 279 00:15:28,096 --> 00:15:30,344 Λοιπόν, θέλω πολύ να το κάνω αυτό για εκείνη 280 00:15:30,344 --> 00:15:33,161 Λοιπόν, είναι ωραίο που το έκανες ρίξε το χορό για εκείνη 281 00:15:33,161 --> 00:15:34,883 αλλά πάλι δεν θα το έκανες για μένα!? 282 00:15:36,292 --> 00:15:38,452 Κάρεν! Αυτό είναι για σένα 283 00:15:39,343 --> 00:15:41,927 Ω, Τζάκι Ευχαριστώ 284 00:15:43,074 --> 00:15:44,512 Είσαι καλός φίλος 285 00:15:45,126 --> 00:15:46,923 Άρτεμος, ναι! Μπορείς να κρατήσεις τη δουλειά σου 286 00:15:46,923 --> 00:15:48,223 Πάμε να γιορτάσουμε! 287 00:15:48,223 --> 00:15:50,382 Δεν μπορώ να κάνω Συγγνώμη, τελειώσαμε 288 00:15:50,382 --> 00:15:52,057 Μόνο εσένα χρησιμοποιούσα να πάρω αυτό που ήθελα 289 00:15:52,057 --> 00:15:54,393 Τώρα που το κατάλαβα τι σε χρειαζομαι 290 00:15:54,393 --> 00:15:56,519 Περίμενε ένα λεπτό. Αυτό--αυτό μου δίνει μια ιδέα Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό; 291 00:15:56,519 --> 00:15:58,740 -Τι σε χρειάζομαι; - Όχι, μόνο το τελευταίο μέρος 292 00:15:58,740 --> 00:16:00,031 Για 293 00:16:02,006 --> 00:16:05,122 Τέσσερα. Αυτό είναι έναν πολύ πιο μυστικιστικό αριθμό 294 00:16:05,651 --> 00:16:07,777 Έχετε δίκιο, δεσποινίς Τζάκσον Είναι... 295 00:16:07,777 --> 00:16:11,076 Είναι ο αριθμός των ανθρώπων σε ένα μονάζ ένα trois αν κάποιος από αυτούς κουραστεί 296 00:16:14,181 --> 00:16:16,098 Χρειάζομαι μόνο τέσσερις χορευτές 297 00:16:16,098 --> 00:16:19,192 Άρτεμος, Τζακ, λυπάμαι Αλλά είστε και οι δύο έξω 298 00:16:19,677 --> 00:16:21,868 Πέντε! Τι σκεφτόμουν; 299 00:16:25,068 --> 00:16:26,311 Γεια σου, Βινς Είμαι πάλι εγώ 300 00:16:26,311 --> 00:16:29,693 Εγώ-Ήθελα απλώς να πω ότι λυπάμαι σχετικά με το μεσημεριανό γεύμα. Και πάλι 301 00:16:29,693 --> 00:16:32,914 Ι-- Μου άρεσε ο Υπολοχαγός σου Ήταν-- Χάρηκα που το είπε αυτό 302 00:16:32,914 --> 00:16:36,117 Εγώ-Δεν ήμουν τόσο μεγαλόσωμη όσο όπως νόμιζε ότι θα ήμουν 303 00:16:37,598 --> 00:16:38,983 Τέλος πάντων, τηλεφώνησέ με 304 00:16:39,826 --> 00:16:41,987 Θέλετε μια υπενθύμιση ποσο καλο το εχεις?? 305 00:16:41,987 --> 00:16:44,771 Ελάτε να δείτε φωτογραφίες του γάμου μου σε έναν μελλοντικό μοιχό 306 00:16:45,443 --> 00:16:46,991 Γιατί δεν του κόβεις το κεφάλι έξω από τις εικόνες 307 00:16:46,991 --> 00:16:48,926 όπως όλοι οι άλλοι και να προχωρήσουμε; 308 00:16:50,083 --> 00:16:51,817 Ουφ. Τώρα υπάρχει κάποιος επισκέπτης; 309 00:16:55,193 --> 00:16:56,436 Vince, τι συμβαίνει; 310 00:16:56,436 --> 00:16:59,457 Κυνηγούσα έναν ύποπτο δίπλα σου κτίζοντας έτσι σκέφτηκα να ανέβω 311 00:17:01,838 --> 00:17:04,350 Έχω κάποιο θυμό που πρέπει να εκφράσω Φοβήθηκα αν το έβγαζα στον ύποπτο 312 00:17:04,350 --> 00:17:06,377 θα με ανέστειλαν ξανά 313 00:17:07,311 --> 00:17:09,446 Λοιπόν, θα με νικήσεις; 314 00:17:10,690 --> 00:17:12,136 Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου, Γουίλ 315 00:17:12,481 --> 00:17:13,549 Είμαι θυμωμένος με την Γκρέις 316 00:17:14,415 --> 00:17:15,550 Ναι, χτύπησε την! 317 00:17:16,635 --> 00:17:17,920 Είσαι πολύ ανάγκη 318 00:17:17,920 --> 00:17:21,620 Και επηρεάζει τη σχέση μου με τον Γουίλ Σταμάτα λοιπόν να είσαι τόσο εγωιστής! 319 00:17:21,620 --> 00:17:22,987 Ουάου! 320 00:17:24,579 --> 00:17:29,526 Έχω καθίσει με αυτόν τον τύπο ακούγοντάς τον να παραπονιέται για χρόνια 321 00:17:29,526 --> 00:17:31,516 «Κανείς δεν με αγαπάει Δεν μπορώ να βρω ραντεβού». 322 00:17:31,516 --> 00:17:34,663 Και τώρα τον χρειάζομαι για μερικές εβδομάδες Και έχεις πρόβλημα; 323 00:17:34,663 --> 00:17:37,204 Εσύ είσαι αυτός που είσαι εγωιστής! Είμαι θυμωμένος μαζί σου. Τι γίνεται με αυτό; 324 00:17:38,501 --> 00:17:40,513 -Απορρίπτω τον θυμό σου -Απορρίπτω το δικό σου 325 00:17:42,199 --> 00:17:44,573 - Γουίλ, πες της ότι έχει τρελαθεί - Γουίλ, πες της ότι είναι μπλε... 326 00:17:45,698 --> 00:17:48,755 Γεια, αυτό είναι πραγματικά, πολύ ώριμο Ηλίθιο κεφάλι 327 00:17:48,897 --> 00:17:51,851 Γεια σου! Σταματήστε, εσείς οι δύο! 328 00:17:51,851 --> 00:17:54,481 - Ξέρεις, απλώς διάλεξε κάποιον, Γουίλ - Ναι, διάλεξε κάποιον 329 00:17:54,481 --> 00:17:57,281 - Εγώ ή ηλίθιο κεφάλι - Το ανόητο κεφάλι είναι δικό μου, ανόητο κεφάλι 330 00:17:57,281 --> 00:17:58,623 - Διάλεξε με - Αυτό είναι τρελό! 331 00:17:58,623 --> 00:17:59,883 - Διάλεξε με - Δεν διαλέγω πλευρές εδώ 332 00:17:59,883 --> 00:18:03,383 - Διάλεξε κάποιον, Γουίλ! - Εντάξει, εντάξει! εγω-- 333 00:18:05,898 --> 00:18:07,767 Διαλέγω το αγόρι μου Πραγματικά σε διαλέγω 334 00:18:11,472 --> 00:18:13,583 Είναι σαν σκηνικός ψίθυρος Μπορώ να σε ακούσω 335 00:18:14,465 --> 00:18:16,074 Κοίτα, Βινς, άκου, εγώ... 336 00:18:16,725 --> 00:18:18,639 Η Γκρέις κι εγώ ήμασταν μαζί πολύ καιρό 337 00:18:18,639 --> 00:18:21,700 Άρα αυτό τείνει να συμβαίνει, ξέρετε... Όταν βγαίνετε ραντεβού με τον Will,... 338 00:18:23,146 --> 00:18:24,931 Κάπως βγαίνεις με τον Γουίλ και την Γκρέις 339 00:18:26,720 --> 00:18:27,782 Είναι αλήθεια 340 00:18:29,108 --> 00:18:30,806 Αυτό είναι ένα σωρό χάλια 341 00:18:32,598 --> 00:18:34,623 Δεν βγαίνω με την Γκρέις Σε βγαίνω 342 00:18:34,623 --> 00:18:36,575 Αλλά σας θέλω όλους και δεν θα αρκεστώ σε λιγότερο 343 00:18:36,575 --> 00:18:38,590 Όταν λοιπόν ξέρεις τι θέλεις με καλείς 344 00:18:40,261 --> 00:18:45,142 Ουάου. Αυτό είναι το πιο ρομαντικό πράγμα μας έχει πει κανείς ποτέ 345 00:18:46,814 --> 00:18:49,194 ξέρω. Δεν θέλω να τον χάσουμε 346 00:18:49,194 --> 00:18:50,497 Vince, περίμενε! 347 00:18:53,132 --> 00:18:54,555 Ξέρω τι θέλω 348 00:18:56,542 --> 00:19:00,763 Θέλω να μείνεις Θέλω να δουλέψω σε αυτό 349 00:19:03,217 --> 00:19:04,662 Θα σας αφήσω ήσυχους 350 00:19:06,013 --> 00:19:08,099 Καιρός είναι αυτό Το άφησα μακριά, πάντως 351 00:19:08,700 --> 00:19:10,124 - Λοιπόν, ε... - Είναι άλμπουμ γάμου; 352 00:19:10,124 --> 00:19:11,469 Γιατί τα λατρεύω 353 00:19:14,009 --> 00:19:18,013 Μμμμ.... Είναι ωραίο φόρεμα 354 00:19:20,328 --> 00:19:21,442 Βέρα Γουάνγκ 355 00:19:22,338 --> 00:19:24,468 Μοιάζω σαν να έγινα γκέι χθες; 356 00:19:26,501 --> 00:19:29,138 Χμ, τι... Τι κάνεις; Νόμιζα ότι θα το μάθαμε 357 00:19:29,138 --> 00:19:31,592 Ναι, αργότερα, Αγενής Κοιτάμε ένα άλμπουμ γάμου 358 00:19:33,075 --> 00:19:36,114 Λοιπόν, δεν έχουμε λύσει τίποτα Θέλω να πω, τι γίνεται αν δεν μπορώ ποτέ να διαλέξω μια πλευρά; 359 00:19:36,114 --> 00:19:39,775 Ναι, αυτό είναι ένα από τα κρίσιμα ζητήματά σας Θα πρέπει να εργαστείτε σε αυτό 360 00:19:39,775 --> 00:19:41,010 Ναι, δούλεψε σε αυτό, Γουίλ 361 00:19:41,889 --> 00:19:42,918 Αυτός είναι ο Λέων; 362 00:19:43,364 --> 00:19:44,138 Ναι 363 00:19:44,786 --> 00:19:46,166 Δείχνει ευκίνητος 364 00:19:46,918 --> 00:19:49,278 Δώσε μου την άδεια του Θα βάλω το αυτοκίνητό του να μπουκάρω 365 00:19:50,860 --> 00:19:52,095 Ευχαριστώ, Vince 366 00:19:58,267 --> 00:20:00,502 Λυπάμαι για τη δουλειά σου, Τζάκι 367 00:20:00,817 --> 00:20:03,213 - Αυτό ήταν το όνειρό σου - Ναι. Λοιπόν, ξέρεις... 368 00:20:03,213 --> 00:20:08,897 Τουλάχιστον έφτασα να χορέψω με δύο από τους τρεις οι μεγαλύτεροι σούπερ σταρ χορευτές της εποχής μας 369 00:20:08,897 --> 00:20:10,163 Ποιος είναι ο τρίτος; 370 00:20:11,446 --> 00:20:13,764 Ω, Τζάκι 371 00:20:16,322 --> 00:20:17,482 Μμμ 372 00:20:19,597 --> 00:20:21,500 Α, για να απαντήσω στην ερώτησή σας; Μαντόνα